Zwei kleine Verbesserungen hätte ich am Text:
Es heisst nicht:
"Ich bin gerade ZU den USA angekommen..."
sondern:
"Ich bin gerade IN den USA angekommen...".
Und statt's:
"...will meine Erfahrungen mit den Freunden in Deutschland MITTEILEN."
Entweder:
"... will meine Erfahrungen mit den Freunden in Deutschland TEILEN."
Oder:
"... will meine Erfahrungen den Freunden in Deutschland mitteilen." (also ohne "mit" vor "den Freunden").
Da wären noch ein paar andere Kleinigkeiten, die mir erst jetzt beim zweiten Lesen, jetzt wo ich bescheid weiss ;), aufgefallen sind.
Aber ich weiss ja nicht...
Sind Verbesserungen erwünscht ;)...?
Viele Grüße
Aurisa
Klaus_Schmidt - 19. Mär, 19:56
Ja, Verbesserungen sind bestimmt erwuenscht, damit das Blog ein bisschen glaubwuerdiger ist. Wenn dieser Klaus sogar seine eigene Sprache nicht beherrscht, wuerde er Englisch wahrscheinlich nicht aufnehmen ;)
Vielen Dank fuer die Grammatiktipps, ichhab die Bearbeitungen schon gemacht.
Es heisst nicht:
"Ich bin gerade ZU den USA angekommen..."
sondern:
"Ich bin gerade IN den USA angekommen...".
Und statt's:
"...will meine Erfahrungen mit den Freunden in Deutschland MITTEILEN."
Entweder:
"... will meine Erfahrungen mit den Freunden in Deutschland TEILEN."
Oder:
"... will meine Erfahrungen den Freunden in Deutschland mitteilen." (also ohne "mit" vor "den Freunden").
Da wären noch ein paar andere Kleinigkeiten, die mir erst jetzt beim zweiten Lesen, jetzt wo ich bescheid weiss ;), aufgefallen sind.
Aber ich weiss ja nicht...
Sind Verbesserungen erwünscht ;)...?
Viele Grüße
Aurisa
Vielen Dank fuer die Grammatiktipps, ichhab die Bearbeitungen schon gemacht.
Ich kenne viele Deutsche, die wesentlich schlechter deutsch schreiben als du ;).